-
1 Пленка падающая
Falling filmFalling-down filmРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пленка падающая
-
2 понижение
1) General subject: abasement, abasement (в чине, должности и т.п.), cadence (голоса), cadency (голоса), cutback, declension, decrease, degradation, depression, descent (звука, температуры и т. п.), dipping, down, droop, drop, dropping, fall, falling, reduction, setback2) Geology: degradation (поверхности), settling, low3) Aviation: demoting4) Medicine: diminution6) Engineering: bringing down, decr, downward inclination, draft, lapse (напр. температуры с высотой), recession, reducing, relief (напр. давления), relieving (напр. давления)7) Rare: descension8) Chemistry: decline9) Construction: draft (уровня, давления), draught (уровня, давления), subsiding10) Mathematics: dip12) Economy: downdrift, fall-off (конъюнктуры), rollback (рыночных цен), sag (цен), sagging (цен), setback (цен)13) Accounting: depression (напр. зарплаты), downward adjustment (цены), downward movement (напр. цен), sag (напр. цен), slide14) Linguistics: demotion15) Automobile industry: kickdown16) Diplomatic term: downward adjustment (цен), downward movement (цен)18) Music: flatting19) Telecommunications: scaling down20) Jargon: rif21) Information technology: going below22) Oil: draw-down, stepping down, sinking23) Astronautics: depressing, dieaway25) Business: debasement, lowering, relaxation, roll back28) Programming: demotion (Преобразование из одного фундаментального типа данных в другой с возможной потерей точности. Примеры: преобразование от double к int, из long в char)29) Automation: relief (давления), relieving (давления), step-down30) Makarov: descend, dip (напряжения), drop (напр. температуры), early fall, falling down, lapse (напр. давления), low (в рельефе), modulation, pothole, reduction (напр. порядка уравнения), subsidence, topographic low31) Gold mining: saddle, vertical mining rate32) General subject: draft (горизонта, давления) -
3 возлюбить Христа
1. falling in love with Jesus2. fall in love with JesusРусско-английский большой базовый словарь > возлюбить Христа
-
4 С-303
НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ держаться coll, humor PrepP Invar subj-compl with держаться ( subj: concr, usu. пуговица, крючок, брюки etc, or abstr) fixed WO(of a button, a hook, s.o. 's pants etc) (to hang, be held) precariously, not securely(of a venture, an undertaking etc) (to be) in a precarious state, liable to end badly: (be) hanging by a thread (of a button etc only) (be) about (ready) to fall off (down) (be) practically ( almost) falling off ( down) (of a venture etc only) (be) likely to fall through (to fail etc) (in limited contexts) (things are) touch-and-go.Смотри, не потеряй пуговицу, она держится на честном слове. Be careful not to lose that button-its about ready to fall off.Подполковник Горчаков был в ночной рубашке, в рейтузах, державшихся на честном слове, и в галошах на босу ногу (Лившиц 1). Lieutenant-Colonel Gorchakov was dressed in a nightshirt, in riding breeches which were almost falling down and in galoshes on his bare feet (1a). -
5 на честном слове
• НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ держаться coll, humor[PrepP; Invar; subj-compl with держаться (subj: concr, usu. пуговица, крючок, брюки etc, or abstr); fixed WO]=====⇒ (of a button, a hook, s.o.'s pants etc) (to hang, be held) precariously, not securely; (of a venture, an undertaking etc) (to be) in a precarious state, liable to end badly:- [of a button etc only](be) about (ready) to fall off < down>;- [of a venture etc only](be) likely to fall through <to fail etc>;- [in limited contexts](things are) touch-and-go.♦ Смотри, не потеряй пуговицу, она держится на честном слове. Be careful not to lose that button - its about ready to fall off.♦ Подполковник Горчаков был в ночной рубашке, в рейтузах, державшихся на честном слове, и в галошах на босу ногу (Лившиц 1). Lieutenant-Colonel Gorchakov was dressed in a nightshirt, in riding breeches which were almost falling down and in galoshes on his bare feet (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на честном слове
-
6 посыпаем
1. pour2. poured3. falling down (refl.); pouring4. strewed; sprinkled5. fall down (refl.); strew; sprinkle6. falling down (refl.); strewing; sprinkling -
7 не дать (кому-л.) упасть
1) General subject: hinder from falling down2) Makarov: hinder (smb.) from falling downУниверсальный русско-английский словарь > не дать (кому-л.) упасть
-
8 не дать упасть
1) General subject: (кому-л.) hinder from falling down2) Makarov: (кому-л.) hinder (smb.) from falling down -
9 падающая пленка
1) Mathematics: falling film falling-down film2) Food industry: falling film -
10 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
11 обрушение
2) Geology: avalanche, cave, failure, fall of ground, gob, inbreak, overhead caving, rock fall (горной породы), rush together3) Engineering: breakdown, crush, crushing, demolition, falling-down, pulling-down, sloughing (породы горной выработки или стенок ствола скважины)4) Chemistry: sinking5) Construction: breaking-down, collapse failure, failure (здания, сооружения), rounding (обочин)6) Railway term: jack knifing, wrecking8) Mining: break, cave-in, caving, collapse, collapsing, fall, goaf (Krokodil), goave, old man, run (в выработке), taking-down9) Oil: cavern( cave), caving in, collapse (стенок скважины), sloughing (стенок скважины), sloughing (породы)10) Geophysics: sloughing (of the soft soils) (мягких пород)12) Oil&Gas technology cavern, run, rush14) Makarov: breakdown (кровли), caving (горной породы), caving (породы), downfall, gash, inbreak (ПВ над подземными горными выработками), inrush, potholing, ripping, rock slide (пород), stoping -
12 припадать ко Христу
1. fall down before Christ2. falling down before ChristРусско-английский большой базовый словарь > припадать ко Христу
-
13 С-492
НА СОПЛЙХ highly coll, rude PrepP Invar1. \С-492 дотягивать, тянуть и т. п.adv(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted: (drive (run)) on empty(drive (run)) on fumes.2. держится, построено, сделано \С-492 сделать что и т. п. \С-492 ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr)) sth. is built ( sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put togetherjerry-builtsloppily (built (done)) just thrown together just hanging together almost (practically) falling down (falling apart).Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water. -
14 на соплях
• НА СОПЛЯХ highly coll, rude[PrepP; Invar]=====1. на соплях дотягивать, тянуть и т.п. [adv]⇒ (to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted:- (drive < run>) on empty;- (drive < run>) on fumes.2. держится, построено, сделано; сделать что и т.п. - [adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr)]⇒ sth. is built (sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together:- jerry-built;- sloppily (built < done>);- almost (practically) falling down (falling apart).♦ Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.Большой русско-английский фразеологический словарь > на соплях
-
15 уверовать во Христа
Русско-английский большой базовый словарь > уверовать во Христа
-
16 вдрызг пьяный
1) General subject: royally drunk, three sheets to the wind2) Colloquial: sozzled, as drunk as a boiled owl, boiled to the ears3) American: falling-down drunk4) Jargon: full as an egg, smashed, three sheets in the wind, three sheets in the wind's eye, rat-arsed (BrE), commode-hugging drunk, wasted, stoned -
17 не дать
1) General subject: hinder from falling down (кому-л.)2) Makarov: hinder -
18 не справляющийся
1) Business: falling down2) Logistics: mishandling -
19 припадание ко Христу
Religion: falling down before ChristУниверсальный русско-английский словарь > припадание ко Христу
-
20 припадающий ко Христу
Religion: falling down before ChristУниверсальный русско-английский словарь > припадающий ко Христу
См. также в других словарях:
Falling Down — Saltar a navegación, búsqueda «Falling Down» Sencillo de Oasis del álbum Dig Out Your Soul Lado B Those Swollen Hand Blues Publicación 9 de marzo de 2009 … Wikipedia Español
Falling down — «Falling Down» песня британской группы Muse с их дебютного альбома Showbiz «Falling Down» сингл британской группы Oasis из альбома Dig Out Your Soul «Falling Down» песня Avril Lavigne «Falling Down» американский фильм 1993 … Википедия
Falling Down — This article is about the film. For other uses, see Falling Down (disambiguation). Falling Down … Wikipedia
Falling Down — Filmdaten Deutscher Titel Falling Down – Ein ganz normaler Tag Originaltitel Falling Down … Deutsch Wikipedia
Falling Down — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Falling Down est le titre, en langue anglaise, des chansons suivantes : Falling Down, chanson interprétée par Scarlett Johansson, figurant sur son album… … Wikipédia en Français
Falling Down (песня Oasis) — «Falling Down» Сингл … Википедия
Falling Down (disambiguation) — Falling Down may refer to: * Falling Down , a 1993 film by Joel Schumacher starring Michael Douglas * Falling Down (Jehst album), a 2003 album by Jehst * Falling Down (Duran Duran song), a 2007 song by Duran Duran * Falling Down (Atreyu song), a… … Wikipedia
Falling Down (chanson de Selena Gomez) — Falling Down Single par Selena Gomez extrait de l’album Kiss Tell Sortie … Wikipédia en Français
Falling Down (song) — may refer to: *Falling Down (Oasis song) *Falling Down (Duran Duran song) *Falling Down (Atreyu song) … Wikipedia
Falling Down (canción de Selena Gómez) — Saltar a navegación, búsqueda «Falling down» Sencillo de Selena Gómez del álbum Kiss Tell Publicación 21 de agosto de 2009 Formato Descarga D … Wikipedia Español
Falling Down (Duran Duran song) — Infobox Single Name = Falling Down Artist = Duran Duran from Album = Red Carpet Massacre Released = start date|2007|11|12 (UK) Recorded = 2007 Format = CD, Digital Genre = New Wave Rock Pop Length = 5:40 Label = Epic 88697191302 Writer = Duran… … Wikipedia